1 00:00:32,036 --> 00:00:34,796 Je pense que c'est ce qui s'est passé. 2 00:00:34,956 --> 00:00:38,956 Mais je ne sais pas exactement parce que je n'étais pas là. 3 00:00:44,836 --> 00:00:50,836 Tout cela s'est passé il y a longtemps. Un an avant d'arriver à Farhaven. 4 00:00:57,236 --> 00:01:02,916 C'était la fin d'une histoire et le début d'un autre. 5 00:05:01,834 --> 00:05:04,834 - Merci beaucoup. - Je vous en prie. Prends soin de toi. 6 00:05:30,633 --> 00:05:33,633 Quel est le problème? 7 00:05:48,193 --> 00:05:51,593 Êtes-vous ok? 8 00:05:54,593 --> 00:05:57,594 Êtes-vous ok? 9 00:06:00,273 --> 00:06:02,713 Êtes-vous ok? 10 00:06:09,873 --> 00:06:11,873 Idiot! 11 00:06:28,513 --> 00:06:31,913 - Le corps de Jésus. - Amen. 12 00:06:56,153 --> 00:07:00,673 Et qui est l'heureux élu aujourd'hui ? Ne me dis pas encore que c'est ta sœur. 13 00:07:00,832 --> 00:07:04,713 Savez-vous ce que je pense ? Je pense que tu t'es trouvé une fille. 14 00:07:04,873 --> 00:07:10,953 Avec ces œillets jamais fanés Vous gagnerez son cœur. Viens avec moi. Viens avec moi. 15 00:07:11,112 --> 00:07:14,600 C'est vrai, un garçon a que de travailler pour une fille 16 00:07:14,612 --> 00:07:18,112 belle. Ce dont vous avez besoin Quelque chose d'élégant et de pur. 17 00:07:18,272 --> 00:07:21,338 Regardez ça. Ces Ils sont encore frais. Juste 18 00:07:21,350 --> 00:07:24,113 une livre que je gagne. Juste pour toi. Qu'en penses-tu? 19 00:07:24,273 --> 00:07:27,752 C'est mon garçon. 20 00:07:28,432 --> 00:07:33,313 Écoute, mon fils. Et n'oubliez pas, nous avons même bouquets de mariée Bonne chance. 21 00:07:52,352 --> 00:07:55,752 C'est magnifique. On dirait un fossile 22 00:07:55,912 --> 00:08:00,712 pas de craie. 23 00:08:00,873 --> 00:08:04,873 C'est un fossile. 24 00:08:05,032 --> 00:08:10,792 Cela vivait dans la mer il y a deux millions d'années. 25 00:08:22,272 --> 00:08:26,632 - Tu as une jambe large et élégante. - Vous pensez ? Sentez-le. 26 00:08:26,792 --> 00:08:29,792 C'est beau. 27 00:09:50,511 --> 00:09:53,912 Bonjour. C'est mercredi à 9 heures, et je m'appelle Bob Newmann. 28 00:09:54,071 --> 00:09:55,899 Je t'apporte 3 heures du meilleur la meilleure musique et le 29 00:09:55,911 --> 00:09:57,791 des discussions plus intéressantes, ici à Radio Heaven. 30 00:09:57,831 --> 00:10:03,031 Dans une heure, nous parlerons du gros problème des jeunes qui boivent de l'alcool. 31 00:10:03,191 --> 00:10:08,711 N'hésitez pas à appeler le 01424712365. Nous serions intéressés à connaître votre opinion. 32 00:11:23,550 --> 00:11:25,897 Le trafic se déplace avec difficulté due à 33 00:11:25,909 --> 00:11:28,310 un accident s'est produit ceci ce matin sur l'autoroute M23, 34 00:11:28,470 --> 00:11:30,710 ce qui entraînera des retards dans le trafic des bus. 35 00:11:30,830 --> 00:11:34,630 Les feux de circulation du centre-ville ils ne fonctionnent pas. 36 00:11:34,790 --> 00:11:40,591 Écoutez Radio Ciel, et le morceau suivant est Girl Like You. 37 00:11:40,751 --> 00:11:43,670 - Puis-je vous aider? - Regardez qui est là. 38 00:11:43,830 --> 00:11:48,230 - D'où viens-tu, mon fils ? - Que veux-tu? 39 00:11:48,390 --> 00:11:51,910 Merveilleux. Merci, merci. 40 00:11:52,070 --> 00:11:55,670 - Il m'a rendu mon bracelet. - Brillant. 41 00:11:59,910 --> 00:12:04,110 - Un vrai gentleman. - Ignorez-les. 42 00:12:04,270 --> 00:12:06,910 D'ACCORD. C'était quoi aujourd'hui ? Rasage? Le réparer ? 43 00:12:07,070 --> 00:12:11,790 - Aujourd'hui tu es un peu pâle. - Tu dis toujours la même chose. 44 00:12:11,950 --> 00:12:16,830 - Elle est probablement restée debout toute la nuit. - Beaucoup de gars sont après elle. 45 00:12:16,990 --> 00:12:19,408 Est-ce que ça aurait pu être le qui travaille à la radio ? 46 00:12:19,420 --> 00:12:22,190 Tu n'es pas obligé de faire gros bruit à ce sujet. 47 00:12:22,350 --> 00:12:26,350 Je n'y vois pas de passion. 48 00:12:34,590 --> 00:12:37,870 D'où venez-vous? 49 00:12:39,870 --> 00:12:45,030 D'ACCORD. Donc une question plus simple. Quel est ton nom? 50 00:12:47,589 --> 00:12:50,589 Un enfant sans nom. 51 00:12:59,190 --> 00:13:02,190 Pourquoi es-tu revenu ? 52 00:13:02,350 --> 00:13:06,949 J'ai pensé, et sinon ? Je suis retourné dans un endroit si familier. 53 00:13:07,110 --> 00:13:09,630 - Savez-vous qu'Helen vit toujours ici ? - Oui, il habite ici. 54 00:13:09,789 --> 00:13:12,457 La connaissez-vous ? Je ne la connais pas. Voulez-vous la rencontrer? 55 00:13:12,469 --> 00:13:15,469 Je ne sais pas. je ne sais pas si veut me voir 56 00:13:15,630 --> 00:13:19,470 - Et si tu veux ? - Pourrait. 57 00:13:22,790 --> 00:13:28,589 -Comment te sens-tu? - Bien. 58 00:13:28,749 --> 00:13:33,910 - Prenez-vous des médicaments ? Des drogues ? - Uniquement de l'alcool et des cigarettes. 59 00:13:34,069 --> 00:13:37,870 Pouvez-vous dire que vous êtes heureux ? 60 00:13:40,470 --> 00:13:43,309 Non. 61 00:13:43,469 --> 00:13:50,469 D'accord. Je vais te recommander de rester, mais tu vas je dois te voir ici une fois par semaine. 62 00:13:50,630 --> 00:13:54,630 Pour le moment, nous pouvons vous proposer du travail uniquement sur les ferries. 63 00:13:54,789 --> 00:14:00,390 Je t'écrirai une lettre de recommandation, d'accord ? 64 00:14:19,109 --> 00:14:22,509 Dans les images satellites des zones nuageuses sont visibles. 65 00:14:22,669 --> 00:14:27,589 Temps ensoleillé attendu mais des précipitations sont attendues dans le sud. 66 00:14:27,749 --> 00:14:30,629 Et ces nuages s'étendront vers la partie nord du pays. 67 00:14:32,029 --> 00:14:33,633 Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? 68 00:14:33,645 --> 00:14:37,549 Sur le chemin du retour, je m'arrêterais pour toi, d'accord ? 69 00:14:37,709 --> 00:14:43,389 - Où aimerais-tu aller, que aimerais-tu faire ? - Je ne sais pas, un restaurant ? 70 00:14:43,549 --> 00:14:47,229 Un restaurant. Nous pouvons aller à Indien ou chinois. 71 00:14:47,389 --> 00:14:51,789 - Le chinois est meilleur. - Très bien, on se voit au club ce soir. 72 00:14:51,949 --> 00:14:55,749 - Vous pourriez passer. - D'accord, je vais le faire. 73 00:14:55,909 --> 00:14:58,327 Écoute, je dois y aller, quelqu'un veut passer un appel. 74 00:14:58,339 --> 00:14:59,149 D'accord chéri. 75 00:15:15,389 --> 00:15:19,548 Bonjour? Bonjour? 76 00:18:15,947 --> 00:18:18,467 - Bonjour les filles. - Bonjour Bob ! 77 00:18:18,627 --> 00:18:20,270 Avez-vous entendu le programme ? 78 00:18:20,282 --> 00:18:23,867 Oui, c'était super. nous A plus tard, les filles. 79 00:18:28,627 --> 00:18:32,067 C'était horrible. Nous parlons de toxicomanie. 80 00:18:34,907 --> 00:18:38,586 Attendez une minute. 81 00:18:38,747 --> 00:18:42,907 Bonjour. Ces fleurs sont-elles pour moi ? 82 00:18:43,067 --> 00:18:47,506 Merci. Ils sont beaux. 83 00:18:54,506 --> 00:18:58,587 -Qui est ce garçon ? - Un admirateur secret. 84 00:19:06,026 --> 00:19:09,586 - Personne ne peut nous voir. - Je le sais déjà. 85 00:19:16,107 --> 00:19:20,715 J'aimerais te baiser. Laisse-moi te baiser. 86 00:19:20,727 --> 00:19:22,267 Non. 87 00:19:22,427 --> 00:19:24,627 Merde ! 88 00:19:26,626 --> 00:19:30,066 - Mon Dieu, Helen, je suis patiente. - L'avez-vous ? 89 00:19:30,227 --> 00:19:35,106 - Oui, environ six mois. - Je pensais que tu serais heureux. 90 00:19:35,266 --> 00:19:40,267 Ecoute Hélène, je t'aime. Est-ce que tu me comprends? 91 00:19:40,426 --> 00:19:44,426 - On ne peut pas faire l'amour ? - Non. 92 00:19:46,266 --> 00:19:48,466 Merde ! 93 00:20:03,706 --> 00:20:07,586 - Personne ne nous voit. - Je sais. 94 00:20:11,706 --> 00:20:16,346 J'aimerais te baiser. Laisse-moi te baiser. 95 00:20:16,506 --> 00:20:21,346 - Parce que? - Pourquoi je ne peux pas te baiser ? 96 00:20:24,066 --> 00:20:27,426 - Le garçon sans nom ? - Tu me laisses te sucer ? 97 00:20:27,586 --> 00:20:32,066 - Un camion plein de roses. - Tu m'as apporté ça ? 98 00:20:32,226 --> 00:20:34,866 N'oubliez pas les épines de la rose. 99 00:20:44,746 --> 00:20:46,786 N'oubliez pas les épines de la rose ! 100 00:20:46,946 --> 00:20:51,345 - Qui est-ce? -Honda. 101 00:20:51,505 --> 00:20:55,666 Ne vous inquiétez pas, vous pouvez continuer. 102 00:21:04,906 --> 00:21:10,906 - Martine ! C'est Franck. Vous souvenez-vous? - Oui bien sûr. 103 00:21:11,066 --> 00:21:13,506 Je suis heureux de vous revoir ici. 104 00:21:13,666 --> 00:21:19,625 - Rappelez-vous, c'est Martin Toomey. - Putain d'idiot. 105 00:21:51,505 --> 00:21:53,945 Bonjour? 106 00:21:54,945 --> 00:21:58,985 Bonjour? Bob? 107 00:22:15,425 --> 00:22:20,345 - Bonjour? - Bonjour, c'est Maxine qui parle ? 108 00:22:21,345 --> 00:22:25,545 - De quelle couleur as-tu tes cheveux ? - Châtaigne. 109 00:22:25,704 --> 00:22:30,104 - Yeux? - Les bruns. 110 00:22:30,265 --> 00:22:33,185 Vous connaissez quelqu'un aux cheveux noirs et aux yeux verts. 111 00:22:33,345 --> 00:22:36,144 Bien sûr, ce doit être Clare. 112 00:23:47,904 --> 00:23:53,904 Il y a des embouteillages sur les routes suivantes A21, M20, M23, A23 et A223. 113 00:23:54,064 --> 00:23:58,464 Suite de l'actualité un nouveau débat mené par Bob. 114 00:23:58,624 --> 00:24:00,645 Le débat d'aujourd'hui porte sur la maltraitance. Si vous avez été 115 00:24:00,657 --> 00:24:02,864 abusé ou connaître des gens qui a subi des mauvais traitements ? 116 00:24:03,024 --> 00:24:06,904 Si c'est le cas, n'hésitez pas à appeler Bob Newman au 33333333. 117 00:24:07,064 --> 00:24:11,064 Bonjour. L'eau bout pour le thé. 118 00:24:12,904 --> 00:24:16,304 Étiez-vous au quai hier soir ? Je ne t'ai trouvé nulle part. 119 00:24:16,464 --> 00:24:21,544 - Non. Je ne voulais pas sortir avec Bob. - Je ne voulais pas. 120 00:24:21,704 --> 00:24:25,464 - Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas sortir. - Ça ne veut pas dire. 121 00:24:25,624 --> 00:24:29,983 Sortez avec moi ce soir. Nous passerons un bon moment. 122 00:24:33,304 --> 00:24:37,304 Et nous avons un nouvel appel. Bonjour. Bonjour. Bonjour. D'où appelez-vous ? 123 00:24:37,464 --> 00:24:40,464 - Sur la plage. -Et quelle est ton histoire. 124 00:24:40,624 --> 00:24:46,344 Voilà un gars qui terrifie les femmes. Les gens devraient en être informés. 125 00:24:46,504 --> 00:24:47,618 - Vraiment? - Euh-huh. 126 00:24:47,619 --> 00:24:50,023 - Es-tu prêt? - Prêt pour quoi ? 127 00:24:50,184 --> 00:24:52,783 Écoutez ça. 128 00:24:56,623 --> 00:25:01,184 Laisse-moi au moins te lécher. Laisse-moi te sucer. 129 00:25:01,344 --> 00:25:05,543 - Il est désespéré. - Laisse-moi t'attraper. 130 00:25:13,783 --> 00:25:18,104 - Je ne savais pas que tu étais comme ça, Bob. - Quelque chose de drôle ? 131 00:25:18,263 --> 00:25:21,224 - Cela me semble très sérieux. -Qui était-ce ? Avez-vous un numéro de téléphone? 132 00:25:30,984 --> 00:25:33,783 - Pourquoi as-tu fait ça ? - De quoi parles-tu? 133 00:25:33,943 --> 00:25:37,374 Tu m'as fouillé dans la voiture dans cette putain de voiture. Maintenant 134 00:25:37,386 --> 00:25:40,543 tout le monde me regarde comme un idiot. 135 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 Et mes cheveux ? 136 00:26:04,543 --> 00:26:08,823 Hé, petite merde ! Tu m'as appelé aujourd'hui, n'est-ce pas ? 137 00:26:08,983 --> 00:26:10,983 - Que veux-tu? - Va te faire foutre ! 138 00:26:11,143 --> 00:26:14,263 Va te faire foutre ! Que veux-tu? 139 00:26:14,423 --> 00:26:17,943 Quel est ton problème ? Pourquoi tu fais ça ? 140 00:26:18,103 --> 00:26:21,223 Viens ici, monstre ! 141 00:26:21,383 --> 00:26:24,623 Connard stupide ! 142 00:26:24,782 --> 00:26:26,783 Quel est ton problème ? 143 00:26:28,183 --> 00:26:33,583 Tu mènes une vie si misérable, Écouter les conversations des autres ? 144 00:26:33,743 --> 00:26:36,833 Écoute, mon ami ! tu as un petit problème avec la voiture. 145 00:26:36,845 --> 00:26:39,543 Tous vos pneus sont à plat. 146 00:26:44,063 --> 00:26:47,343 - Putain! - Honda viens ici ! 147 00:27:04,342 --> 00:27:06,342 Va te faire foutre! 148 00:27:06,502 --> 00:27:09,102 Va te faire foutre! 149 00:27:10,342 --> 00:27:12,343 Va te faire foutre! 150 00:27:22,942 --> 00:27:25,022 Bonjour. 151 00:27:27,023 --> 00:27:30,312 -Qui es-tu? - Nous nous sommes rencontrés au quai. 152 00:27:30,313 --> 00:27:32,422 - Oui. - Quelques fois. 153 00:27:32,582 --> 00:27:35,982 Tu m'aimes bien ? 154 00:27:36,982 --> 00:27:40,982 - Aimez-vous. - Oui, j'aime ça. 155 00:27:45,342 --> 00:27:49,342 Hier, j'ai rêvé de toi, Jack. 156 00:27:49,502 --> 00:27:52,662 De quoi as-tu rêvé ? 157 00:27:52,823 --> 00:27:57,102 J'ai rêvé que tu avais une femme. 158 00:27:57,262 --> 00:28:03,262 - Et à quoi ressemblent-ils ? - Comme moi. 159 00:28:24,102 --> 00:28:28,422 Pourquoi es-tu ici ? 160 00:28:29,741 --> 00:28:32,901 Bonjour. Un autre cadeau ? 161 00:28:33,062 --> 00:28:35,462 Cela arrive. 162 00:28:39,462 --> 00:28:42,661 Vous ne pouvez pas rester longtemps. 163 00:28:42,822 --> 00:28:45,821 Qu'as-tu apporté cette fois ? 164 00:28:47,062 --> 00:28:54,061 Qu'en penses-tu? Est-ce que je n'exagère pas ? Ce n'est pas trop... 165 00:28:55,302 --> 00:28:58,301 Pouvez-vous m'aider à fermer la fermeture éclair ? 166 00:29:08,461 --> 00:29:14,101 Dépêchez-vous, le taxi est là. Je t'emmène si tu veux. 167 00:29:19,062 --> 00:29:23,861 - Où vas-tu? - Au quai. Est-ce que c'est bon pour toi ? 168 00:29:30,902 --> 00:29:35,542 La jetée est un bon emplacement pour samedi soir. 169 00:29:38,181 --> 00:29:43,382 En plus, je finis dans 20 minutes. Je pourrai vous y retrouver plus tard. 170 00:29:43,541 --> 00:29:49,901 - Mieux vaut se concentrer sur la conduite. - Tu n'es pas obligé de te mettre en colère tout de suite. 171 00:29:51,581 --> 00:29:55,581 - Combien je te dois ? - 4 80 £. 172 00:29:55,741 --> 00:30:00,021 - Gardez la monnaie. - Merci mon amour. 173 00:30:03,981 --> 00:30:07,701 Tu ne peux pas venir avec moi, tu sais. 174 00:30:44,860 --> 00:30:50,220 - Bloody Mary, s'il te plaît. - Et je prendrai une bière. Merci, monsieur. 175 00:30:50,381 --> 00:30:54,221 - On ne peut pas en faire trop avec la vodka. - Pourquoi pas? 176 00:30:54,381 --> 00:30:57,941 Il contient trop de calories. nous devrions brûlez-les. Et danser est très bon pour ça. 177 00:30:58,101 --> 00:31:01,261 Une calorie équivaut à la quantité de chaleur nécessaire, 178 00:31:01,421 --> 00:31:05,580 élever la température d'un gramme d'eau un diplôme. 179 00:31:05,740 --> 00:31:10,461 Saviez-vous qu'un homme moyen, dans le type de sexe, brûle 4,2 calories en une minute. 180 00:31:10,621 --> 00:31:15,180 L'osmose est le processus naturel d'équilibrage la concentration de deux solutions 181 00:31:15,340 --> 00:31:18,580 d'un moins salin à plus salin. 182 00:31:47,860 --> 00:31:50,291 Tu es un bon danseur. 183 00:31:50,292 --> 00:31:54,460 - Vous avez remarqué. - Oui, j'ai remarqué. 184 00:32:00,100 --> 00:32:06,140 Je suppose que le sexe debout C'est un très bon exercice. 185 00:32:07,140 --> 00:32:09,140 Pour les cuisses. 186 00:32:11,460 --> 00:32:16,860 Déplacez tous les groupes musculaires. 187 00:32:25,420 --> 00:32:28,220 Tu sens bon. 188 00:32:31,699 --> 00:32:34,660 Sam ! Ne le fais pas. 189 00:32:34,820 --> 00:32:40,219 - Aucun problème. - Non. Non, ce n'est pas bien. 190 00:32:40,380 --> 00:32:43,379 Sam, non ! Lâche-moi ! 191 00:32:43,540 --> 00:32:46,900 - Ne t'inquiète pas. - Laisse-moi partir, Sam ! 192 00:33:05,739 --> 00:33:08,339 Êtes-vous ok? 193 00:33:36,019 --> 00:33:39,179 Long! 194 00:33:41,220 --> 00:33:43,979 Long! 195 00:34:15,059 --> 00:34:17,858 Est-ce le vôtre ? 196 00:34:19,859 --> 00:34:22,739 Attends, attends. 197 00:34:27,219 --> 00:34:30,259 Je ne vois rien. 198 00:34:31,259 --> 00:34:34,659 As-tu de l'eau par ici ? 199 00:34:56,619 --> 00:35:00,018 Vous sentez-vous seul ? 200 00:35:02,578 --> 00:35:05,979 Penses-tu que tu es amoureux de moi ? 201 00:35:07,978 --> 00:35:12,378 Tu sais, je suis orphelin comme toi. 202 00:35:12,539 --> 00:35:16,939 Ma mère est morte quand j'étais petite, et mon père s'est noyé dans le port. 203 00:35:17,099 --> 00:35:20,499 Il était ivre et tomba à la mer. 204 00:35:21,498 --> 00:35:27,499 Avez-vous vu ce qui s'est passé ce soir ? Tu ne vas le dire à personne ? 205 00:35:31,538 --> 00:35:33,539 Quel âge as-tu? 206 00:35:33,698 --> 00:35:36,818 13 ? 14 ? 207 00:35:36,979 --> 00:35:43,699 J'ai rencontré Martin à cet âge. Il était aussi vieux que moi maintenant. 208 00:36:00,738 --> 00:36:04,338 Tu ressembles à un adulte. 209 00:36:05,338 --> 00:36:09,138 Nous nous aimions. 210 00:37:19,897 --> 00:37:22,738 Où étais-tu? 211 00:37:24,017 --> 00:37:26,857 Où étais-tu? J'ai attendu toute la nuit ! 212 00:37:27,938 --> 00:37:30,657 Avec qui étais-tu ? Avec qui étais-tu ? 213 00:37:38,697 --> 00:37:41,417 -Comment te sens-tu? - Bien. 214 00:37:41,577 --> 00:37:45,257 - Tu n'es pas déprimé ? - Non. 215 00:37:45,417 --> 00:37:52,017 J'ai un rapport de l'hôpital. Pendant un certain temps. Pendant un certain temps, vous n’avez plus besoin de médicaments. 216 00:37:52,177 --> 00:37:56,177 - Mais ça va maintenant ? - Ahah. 217 00:37:56,337 --> 00:37:58,937 - As-tu vu Hélène ? - Je n'ai pas vu Helen. 218 00:37:59,097 --> 00:38:01,817 - Vas-tu la rencontrer ? - Je ne vais pas la rencontrer. 219 00:38:01,977 --> 00:38:06,977 - Tu me dis que tu ne veux pas la voir ? - Ahah. 220 00:38:09,417 --> 00:38:13,657 Si vous me dites ce qui s'est passé entre vous deux, puis-je vous aider ? 221 00:38:17,257 --> 00:38:23,577 Tu sais qu'il est important d'affronter vos actions. Vous devez prendre vos responsabilités. 222 00:38:23,737 --> 00:38:30,376 Tu veux dire la culpabilité ? Accepter ma culpabilité ? 223 00:38:31,896 --> 00:38:35,297 il était une fois un garçon et une fille. 224 00:38:35,456 --> 00:38:40,656 Le garçon était fasciné par la beauté de la fille, et très vite il tomba amoureux. 225 00:38:40,816 --> 00:38:46,416 Tu es belle. Tu es très belle. 226 00:38:46,576 --> 00:38:51,376 Vous souriez. J'aime ton sourire. 227 00:38:51,536 --> 00:38:54,776 Votre visage brille. 228 00:39:01,337 --> 00:39:05,577 Bonjour. Bonjour. Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 229 00:39:05,737 --> 00:39:08,816 - Tu ne me laisses pas entrer ? - Non, je m'en fiche. 230 00:39:11,976 --> 00:39:14,976 Le feriez-vous ? 231 00:39:15,136 --> 00:39:19,536 -Frites? - Ahah. 232 00:39:29,096 --> 00:39:34,096 -Honda ! - Honda n'est pas comme toi. 233 00:39:35,097 --> 00:39:38,496 Comment savez-vous? Il ne parle pas. 234 00:39:38,657 --> 00:39:42,216 Tu ne parles pas beaucoup non plus, mais j'en sais beaucoup sur toi. 235 00:39:43,176 --> 00:39:48,536 - Pourquoi tu ne parles pas ? - J'ai vécu à Londres. 236 00:39:48,696 --> 00:39:55,696 Un jour, quand il rentrait à la maison, Il a trouvé sa mère morte dans la salle de bain. 237 00:39:55,896 --> 00:39:58,496 - Il s'est suicidé ? - Oui. 238 00:39:58,656 --> 00:40:02,376 Nous avons parlé pendant un moment, et puis ça s'est complètement arrêté. 239 00:40:05,016 --> 00:40:10,176 Tu veux me baiser ce soir ? Peut être? 240 00:40:10,336 --> 00:40:14,736 - Non? - Non. 241 00:40:15,736 --> 00:40:20,496 Pourquoi pas ? As-tu peur de moi ? 242 00:40:20,655 --> 00:40:23,656 C'est une sorte de jeu. 243 00:40:23,815 --> 00:40:26,896 Plus je te chasse, plus vous vous éloignez. 244 00:40:27,056 --> 00:40:31,696 Alors plus je te chasse... Le saviez-vous ? 245 00:40:35,455 --> 00:40:41,056 Y a-t-il une femme dans votre vie ? Quelqu'un d'autre ? 246 00:40:41,215 --> 00:40:47,255 - Oui, plus ou moins. - Plus ou moins ? C'est super. 247 00:40:54,655 --> 00:40:58,115 quelqu'un m'a dit j'ai vu ton Martin. 248 00:40:58,127 --> 00:40:59,655 Ce n'est pas mon Martin. 249 00:40:59,816 --> 00:41:05,015 - Depuis combien d'années êtes-vous absent ? - Neuf ans. 250 00:41:05,176 --> 00:41:09,176 On dit qu'il avait l'air vieux. J'ai aimé. 251 00:41:09,335 --> 00:41:12,336 - L'avez-vous vu ? - Non. 252 00:41:12,495 --> 00:41:16,976 - Salut chérie. Êtes-vous Helen Scales? - Je m'appelle Helen Scales. 253 00:41:17,136 --> 00:41:19,856 Aha, l'amour est dans l'air aujourd'hui. 254 00:41:20,016 --> 00:41:23,375 Que mille roses fleurissent. 255 00:41:23,535 --> 00:41:25,876 Attends une minute, ce n'est pas le cas À qui sont-ils ? 256 00:41:25,888 --> 00:41:27,136 Pourquoi n'as-tu rien écrit ? 257 00:41:27,296 --> 00:41:31,415 Mon rôle est de maintenir la discrétion. Comme l'avocat et son client, 258 00:41:31,575 --> 00:41:36,015 comme le médecin et le patient comme le fleuriste et l'amant. 259 00:41:42,895 --> 00:41:45,215 Je reviens dans un instant. 260 00:41:46,855 --> 00:41:49,295 Le sang bout. 261 00:41:54,495 --> 00:41:56,895 Martine ! 262 00:41:58,495 --> 00:42:00,695 Je n'en veux pas. 263 00:42:00,855 --> 00:42:05,055 - Comment vas-tu? - Bien. 264 00:42:05,215 --> 00:42:10,295 Bien. D'ACCORD. Tu as l'air bien. 265 00:42:25,375 --> 00:42:28,335 - Tu n'aurais pas dû être si pressé. - Excusez-moi. Excusez-moi. 266 00:42:28,494 --> 00:42:31,175 Tu m'as laissé les cheveux mouillés. 267 00:42:31,335 --> 00:42:34,534 La vie privée ne devrait pas influencer votre travail. 268 00:42:34,695 --> 00:42:40,095 Ce n'est pas difficile. Si tu fais tout correctement, en temps voulu, alors... 269 00:42:44,254 --> 00:42:46,255 Hélène, où vas-tu ? 270 00:42:46,415 --> 00:42:50,014 - Il m'a coupé la parole. Mon Dieu. - J'apporterai une serviette. 271 00:43:32,974 --> 00:43:36,974 Bonjour, poisson rouge. Avez-vous faim? 272 00:43:41,254 --> 00:43:44,254 Qui cela pourrait-il être ? 273 00:44:09,894 --> 00:44:12,694 CORPS TROUVÉ DANS LE PORT. 274 00:44:15,174 --> 00:44:18,334 LE COUPABLE A ÉTÉ ARRÊTÉ. 275 00:44:25,773 --> 00:44:31,533 UN HOMME LOCAL CONDAMNÉ DE MEURTRE. 276 00:45:12,013 --> 00:45:15,094 - Bonjour. - Je voudrais une coupe de cheveux. 277 00:45:15,254 --> 00:45:17,854 Attendez une minute. Hélène. Hélène. 278 00:45:18,013 --> 00:45:21,893 je vais demander à Carol pour finir de peindre. 279 00:45:28,014 --> 00:45:32,293 - Bonjour. - Bonjour. 280 00:46:33,332 --> 00:46:36,733 Vous avez changé. 281 00:46:38,733 --> 00:46:41,572 J'ai grandi aussi. 282 00:46:50,533 --> 00:46:54,332 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu es sorti de prison ? 283 00:46:57,533 --> 00:47:01,332 Je voulais te faire une surprise. 284 00:47:01,492 --> 00:47:06,893 - Quand es-tu parti ? - Un an. 285 00:47:11,092 --> 00:47:14,492 De quoi s’agit-il ? 286 00:47:18,732 --> 00:47:22,533 Marche un peu devant moi. 287 00:47:22,692 --> 00:47:24,854 Marche un peu devant moi. 288 00:47:24,855 --> 00:47:28,692 - Je ne veux pas. - Marche un peu devant moi. Allez. Allez. Allez. Allez. 289 00:47:54,692 --> 00:47:58,052 Je n'arrive pas à croire que tu es toujours là. 290 00:47:58,211 --> 00:48:04,892 Je pensais que tu avais une brillante carrière. 291 00:48:05,052 --> 00:48:08,852 Tu vis toujours chez ton père ? 292 00:48:18,092 --> 00:48:21,092 Je t'aime. 293 00:50:18,771 --> 00:50:22,771 - Martin, je ne pense pas que ce soit mieux pour toi d'entrer. - Allez, ouvre la porte. 294 00:50:22,930 --> 00:50:26,930 - Je dois parler à Juri. - Ouvrez la porte. 295 00:50:48,050 --> 00:50:53,051 Aucun problème. Bien. Bien. 296 00:51:03,611 --> 00:51:07,010 Je t'ai apporté un cadeau. 297 00:51:25,650 --> 00:51:28,566 Je ne peux pas le croire, tu vis toujours ici. 298 00:51:28,578 --> 00:51:30,170 J'ai essayé de le vendre. 299 00:51:38,730 --> 00:51:43,450 Se lever. Enlève ton chemisier. 300 00:51:53,530 --> 00:51:56,730 Enlève tes bottes. 301 00:52:11,009 --> 00:52:14,010 Enlevez vos chaussettes. 302 00:52:43,129 --> 00:52:45,530 Venez ici. 303 00:54:59,088 --> 00:55:02,689 Tout reste pareil. 304 00:55:03,688 --> 00:55:06,289 La seule chose qui manque, c'est ton père. 305 00:55:29,128 --> 00:55:32,528 Vous savez, je n'ai jamais dormi ici. 306 00:56:16,488 --> 00:56:19,088 Cela arrive. 307 00:56:24,408 --> 00:56:28,207 - C'est toi qui as fait ça ? - Je l'ai fait. 308 00:56:30,728 --> 00:56:35,327 - Je les aime. - Merci. 309 00:56:48,247 --> 00:56:52,927 -Combien d'années avez-vous passé en prison ? - 8 ans et 2 mois. 310 00:56:53,087 --> 00:56:57,088 8 ans ? Comme c'est cool. 311 00:56:57,207 --> 00:57:00,408 - Pourquoi t'ont-ils enfermé ? - J'ai tué quelqu'un. 312 00:57:00,567 --> 00:57:05,367 - Tu le détestais ? - Je le détestais. 313 00:57:10,008 --> 00:57:13,201 Pensez-vous qu'ils peuvent survivre dans un réservoir comme celui-ci ? 314 00:57:13,213 --> 00:57:14,967 Ils ne savent même pas où ils sont. 315 00:57:15,127 --> 00:57:18,527 - Comment pourrais-je ne pas savoir. - Que veux-tu dire? 316 00:57:18,687 --> 00:57:25,167 Saviez-vous que les requins ont sept sens ? Deux de plus que nous. 317 00:57:25,327 --> 00:57:32,327 Vous voyez cette fine ligne ? C'est ainsi qu'ils ressentent la différence de pression. 318 00:57:32,567 --> 00:57:38,127 Et dans leur bouche, ils ont ces choses qui peuvent détecter les champs électromagnétiques. 319 00:57:38,207 --> 00:57:41,607 - Oui je sais. - Savez-vous? 320 00:57:41,767 --> 00:57:44,727 - Tu mens ? - Non. 321 00:57:44,887 --> 00:57:49,887 - Pourquoi je mentirais ? - Je ne sais pas. 322 00:57:54,927 --> 00:57:58,327 Est-ce que tu me trouves attirante ? 323 00:57:59,847 --> 00:58:02,406 Ouais. 324 00:58:02,566 --> 00:58:08,527 - On se voit ce soir ? - Peut être. 325 00:58:52,567 --> 00:58:59,366 Tu n'es pas beau, tu n'es pas intéressant. Peut-être que tu es juste bon en sexe. 326 00:58:59,526 --> 00:59:04,086 - Vraiment? - Oui. 327 00:59:11,326 --> 00:59:15,166 C'est ce dont un homme a besoin, quelqu'un de doux et d'innocent. 328 00:59:15,326 --> 00:59:20,447 C'est un monde triste et solitaire. 329 00:59:20,606 --> 00:59:26,207 Es-tu amoureux de moi ? Tu es fou de moi. 330 00:59:31,006 --> 00:59:34,406 Si vous ne faites pas attention où vous mettez les pieds, vous pouvez tomber facilement. 331 00:59:35,806 --> 00:59:37,886 J'ai pleuré tout le temps. 332 00:59:39,366 --> 00:59:42,766 Mon père s'est noyé dans le port. 333 00:59:44,766 --> 00:59:46,766 Quel âge as-tu? 334 00:59:59,206 --> 01:00:04,806 - Où est la bière ? - Au réfrigérateur. Là où c'est toujours. 335 01:00:46,525 --> 01:00:51,325 Je t'aime. 336 01:00:51,486 --> 01:00:54,285 Je t'aime. 337 01:01:17,365 --> 01:01:22,645 J'ai un rapport de police. Pour avoir dérangé Helen. 338 01:01:22,705 --> 01:01:23,632 Qui était-ce ? 339 01:01:23,633 --> 01:01:24,945 - C'est vrai ? - Non. 340 01:01:25,005 --> 01:01:27,005 - Ne me mens pas. - Je ne te mens pas. 341 01:01:27,165 --> 01:01:30,885 Je n'arrive pas à croire que tu me mens en face. 342 01:01:31,045 --> 01:01:34,445 Hélène a porté plainte. 343 01:01:34,605 --> 01:01:39,805 Essayez de comprendre avec ce cerveau malade tout comme Hélène. 344 01:01:39,965 --> 01:01:45,765 J'aimerais t'aider Martin, Dieu sait pourquoi, mais je veux aider. 345 01:01:45,925 --> 01:01:50,405 Mais si tu continues comme ça, tu vas finir en prison. 346 01:01:50,565 --> 01:01:56,885 Le système fonctionne comme ceci : oui J'ai l'impression que tu me mens, je dois le signaler. 347 01:01:57,045 --> 01:01:59,260 Si je sens que tu vas violer règles de libération 348 01:01:59,272 --> 01:02:02,044 en liberté conditionnelle, je suggérerais que tu retournes en prison. 349 01:02:02,205 --> 01:02:06,605 Et si je le suggère, alors tu retourneras en prison. 350 01:02:06,805 --> 01:02:10,004 Il lui reste encore cinq ans à purger. 351 01:02:10,165 --> 01:02:14,165 Vous pouvez les faire en prison ou dehors. Vous choisissez. 352 01:02:16,805 --> 01:02:20,805 Connaissez-vous Hélène ? 353 01:02:24,485 --> 01:02:27,284 Oui. 354 01:02:27,444 --> 01:02:31,844 - Pourquoi? - Je voulais lui parler. 355 01:02:32,005 --> 01:02:37,805 - As-tu couché avec elle ? - Oui, je l'ai fait. 356 01:02:46,285 --> 01:02:52,284 Pourquoi tu te fais ça ? Vous avez déjà passé huit ans en prison. 357 01:02:52,444 --> 01:02:56,445 Pourquoi as-tu dû revenir ? 358 01:03:18,124 --> 01:03:22,324 J'aimerais te parler. Sortez un instant. 359 01:03:22,484 --> 01:03:25,684 Laissez-moi entrer. 360 01:03:25,844 --> 01:03:30,244 Vous avez déposé une plainte contre moi à la police. 361 01:03:30,404 --> 01:03:32,964 - Vous leur avez dit que ça vous dérangeait. - Non, ça ne t'a pas dérangé. 362 01:03:33,124 --> 01:03:36,804 Vous mentez ! Pourquoi me mens-tu ? 363 01:03:36,964 --> 01:03:41,764 Parce que? Laissez-moi entrer. 364 01:03:47,204 --> 01:03:53,924 Pourquoi tu me fais ça ? Tu veux que je revienne à cinq ans de prison supplémentaires. 365 01:03:54,044 --> 01:03:58,044 Allez, ouvre-toi ! Hélène ! Hélène ! S'il te plaît, Hélène. 366 01:03:58,203 --> 01:04:03,604 Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi tu me fais ça ? 367 01:04:12,844 --> 01:04:18,844 Laissez-moi entrer. Laissez-moi entrer. Hélène ! 368 01:04:47,684 --> 01:04:50,483 Avez-vous été occupé ? 369 01:05:02,163 --> 01:05:05,563 Êtes-vous mon partenaire? 370 01:05:05,723 --> 01:05:08,123 Venez ici. 371 01:05:18,123 --> 01:05:20,123 C'était horrible. 372 01:05:20,283 --> 01:05:25,043 J'aimais Martin et il m'aimait. 373 01:05:25,203 --> 01:05:28,203 Nous dormons ensemble. 374 01:05:28,323 --> 01:05:31,640 Mon père nous a attrapés et a commencé à crier, crier 375 01:05:31,652 --> 01:05:34,763 en criant, j'ai commencé pour frapper Martin. 376 01:05:34,963 --> 01:05:39,963 Martin s'est défendu. C'était un accident. 377 01:05:40,083 --> 01:05:46,043 Je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite. Il est mort et nous ne savions pas quoi faire. 378 01:05:46,363 --> 01:05:53,363 Alors j'ai mis le corps dans le coffre, et dans le port je l'ai jeté à la mer. 379 01:05:53,763 --> 01:05:58,963 Martin a pris tout le blâme. Il a dit que tout était arrivé à cause de lui. 380 01:05:59,163 --> 01:06:03,722 Et il est allé en prison à ma place. Parce que j'étais plus jeune. 381 01:06:03,883 --> 01:06:07,530 Je lui ai dit que je l'aimais, et qu'est-ce qui l'attendrait, 382 01:06:07,542 --> 01:06:10,882 mais je ne voulais pas lui rendre visite en prison. 383 01:06:11,043 --> 01:06:14,763 Il n'a répondu à aucune de mes lettres. 384 01:06:26,963 --> 01:06:31,923 Vous devriez utiliser un conditionneur. Vos cheveux seront plus brillants et plus forts. 385 01:06:43,002 --> 01:06:46,242 Viens aux toilettes, laisse-moi te laver les cheveux. 386 01:06:50,482 --> 01:06:55,202 Comment vas-tu? Tu n'as pas encore fini ? 387 01:06:59,202 --> 01:07:02,403 Vous ne vous baignez pas habituellement à la maison ? 388 01:07:13,642 --> 01:07:19,082 Mon Dieu, tu étais favorisé, n'est-ce pas ? 389 01:07:19,202 --> 01:07:23,802 Votre sœur ne prend-elle pas bien soin de vous ? 390 01:07:33,842 --> 01:07:37,442 il était une fois un garçon et une fille. 391 01:07:41,002 --> 01:07:43,682 Merci pour la cassette. 392 01:07:43,841 --> 01:07:47,642 Je l'entends encore et encore. 393 01:07:54,882 --> 01:07:57,682 Qu'est ce que c'est? 394 01:07:57,841 --> 01:08:01,442 Montre-moi! 395 01:08:07,002 --> 01:08:10,802 Je fais semblant d'être ta mère. 396 01:08:21,362 --> 01:08:28,362 Je leur ai conseillé de vous libérer. Je pensais que tu voudrais savoir. 397 01:08:29,362 --> 01:08:32,121 Merci, monsieur. 398 01:08:32,281 --> 01:08:37,681 Pourquoi tu n'y vas pas ? Si tu es parti maintenant, vous pourriez vous aider plus facilement. 399 01:08:37,801 --> 01:08:42,601 - Où est-il allé ? - N'importe où. 400 01:08:44,801 --> 01:08:50,602 - Ce n'était pas moi. - Martin, ça n'a plus d'importance maintenant. 401 01:08:50,762 --> 01:08:54,361 Tu ne comprends pas ce que tu as fait ça n'a plus d'importance. 402 01:08:54,521 --> 01:08:58,321 Vous avez déjà tout vécu. Pourquoi veux-tu recommencer ? 403 01:08:58,481 --> 01:09:00,561 Contrôlez-vous. 404 01:09:25,641 --> 01:09:30,281 - A quoi penses-tu ? - Prends soin de moi. 405 01:09:30,401 --> 01:09:34,281 tu es bien mieux que je ne l'imaginais. 406 01:09:34,441 --> 01:09:37,441 - Avez-vous déjà été marié ? - Avec quoi ? 407 01:09:37,601 --> 01:09:40,641 Y a-t-il un problème ? 408 01:09:40,801 --> 01:09:46,561 -Lyle. - As-tu été marié, Lyle ? 409 01:09:48,961 --> 01:09:52,920 - Croyez-vous à la culpabilité ? - Bien sûr que oui, je suis catholique. 410 01:09:53,081 --> 01:09:56,961 - Tu te sens coupable maintenant ? - Je ne me sens pas coupable. 411 01:09:57,121 --> 01:10:00,921 Je fais ce que je veux. Je ne me sens pas coupable. 412 01:10:01,081 --> 01:10:03,402 J'ai vu des gens qui ont fait ça 413 01:10:03,414 --> 01:10:06,360 choses pour lesquelles ils aimeraient Ils devraient brûler en enfer. 414 01:10:06,520 --> 01:10:09,721 Ils se sentent coupables. 415 01:10:14,200 --> 01:10:18,001 Tu ne peux pas me tirer ? 416 01:10:22,601 --> 01:10:24,600 Bien. 417 01:10:32,680 --> 01:10:38,480 L’argent fait des choses étranges aux gens. 418 01:11:02,720 --> 01:11:08,560 Hélène ? Partir. Je suis juste venu te dire au revoir. 419 01:11:08,720 --> 01:11:11,120 Puis-je entrer ? 420 01:11:12,120 --> 01:11:14,921 Un instant. 421 01:11:28,840 --> 01:11:31,440 Reste ici. 422 01:11:59,040 --> 01:12:01,039 Merci. 423 01:12:11,920 --> 01:12:15,920 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Tu as une bière ? 424 01:12:27,679 --> 01:12:30,080 Merci. 425 01:12:37,119 --> 01:12:42,120 Que veux-tu? Argent? 426 01:12:48,160 --> 01:12:51,719 Dis-moi que tu m'aimes. 427 01:12:53,479 --> 01:12:55,479 Dire. 428 01:12:55,639 --> 01:13:01,879 Tu veux me baiser ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 429 01:13:02,040 --> 01:13:08,239 Viens alors, si c'est ce que tu veux. 430 01:13:13,079 --> 01:13:17,279 C'est pour ça que tu es venu. Allez, tire-moi. 431 01:13:24,519 --> 01:13:27,519 - Dis que tu m'aimes. - Je t'aime. 432 01:13:27,639 --> 01:13:30,359 Faites-le correctement. 433 01:13:30,519 --> 01:13:34,319 - Je t'aime. - Une fois de plus. 434 01:13:34,479 --> 01:13:36,599 Je t'aime. 435 01:13:39,279 --> 01:13:45,359 - Dis-le ! - Je t'aime. 436 01:14:23,359 --> 01:14:26,759 Que fais-tu? 437 01:14:30,079 --> 01:14:35,198 Que t'a-t-il dit ? Vous a-t-il dit qu'il avait tué son père ? 438 01:14:35,358 --> 01:14:37,958 Lui as-tu dit ? 439 01:16:02,358 --> 01:16:06,157 - À plus tard. - Tu pars ? 440 01:16:09,157 --> 01:16:13,758 - Tu rentres seul à la maison ? - Pourquoi, tu veux me baiser ? 441 01:16:13,957 --> 01:16:16,398 je pensais que tu ne demanderais jamais. 442 01:17:54,437 --> 01:17:58,277 Où étais-tu? 443 01:18:02,716 --> 01:18:08,317 Que s'est-il passé ? 444 01:18:20,676 --> 01:18:23,277 Lui as-tu dit ? 445 01:18:23,476 --> 01:18:29,356 Que t'a-t-il dit ? Vous a-t-il dit qu'il avait tué son père ? 446 01:18:29,557 --> 01:18:31,556 Qu'est-ce que vous avez dit? 447 01:20:09,755 --> 01:20:15,515 La police s'est rendue chez Helen, mais elle a disparu. 448 01:20:15,716 --> 01:20:20,516 Quoi qu'il en soit, ils pensent que c'était de la légitime défense. 449 01:20:20,676 --> 01:20:23,315 Cela pourrait être n'importe où maintenant. 450 01:20:24,875 --> 01:20:27,676 Es-tu mon prince ? » demanda la fille. 451 01:20:27,835 --> 01:20:32,316 Le charme a été rompu et tout le monde s'est réveillé dans le palais. 452 01:20:32,476 --> 01:20:39,476 Le silence de mort est terminé et le château est rempli d'excitation et de joie. 453 01:20:39,635 --> 01:20:42,835 Tout le monde courait, parler, rire comme un fou. 454 01:20:42,955 --> 01:20:48,555 Les musiciens ont commencé à jouer et la fête a commencé. 455 01:20:48,715 --> 01:20:51,115 La fin. 456 01:20:53,876 --> 01:20:56,515 Penses-tu que tu m'aimes ? 457 01:20:56,675 --> 01:21:00,075 Ouais.